Какой перевод Библии самый правильный?

За последнее время я столкнулся с множеством споров, публикаций, дискуссий на тему правильности того или иного перевода Библии. Многие служители, имея соответствующее образование и знания, предлагают свои версии переводов и толкований тех или иных отрывков Священного Писания, некоторые публикуют подборки ошибок, неточностей, добавленных или отсутствующих в оригинальных текстах отдельных стихов и т.д. и т.п. Так какой же перевод выбрать для того, чтобы познать Отца Небесного?

В начале было чудо!

История мира начинается с чуда - Бог творит небо и землю. Об этом нам повествует Библия.

В начале сотворил Бог небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.  И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.

(Быт.1:1-3)

Тайна сия велика! Или что делать с беспокойством?

Мудрость Божья превосходит земную. Любое, даже самое незначительное Слово от Господа, превосходит своей ценностью и заключенной в нем созидающей энергией целые трактаты, написанные самыми мудрыми людьми этого мира. Тайна сия велика!

Мужчина, зачем ты здесь?

Мужчина – муж чина или муж в чине. Чин определяет жизнь и призвание. Это не профессия или должность, которую он занимает, а то, кем он себя видит, как понимает свое призвание. Внутренняя мотивация его поступков, действий, желаний, устанавливаемых личных целей - напрямую зависит от понимания того, кто он есть и кем себя осознает.

Родиться заново или вернуться к началу

26 И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.

27 И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.

(Быт.1:26,27)

Оригинал текста говорит: «Сотворим (изобразим, как создают произведение искусства) Нас самих, Наш образ и подобие» (одна из интерпретаций). Т.е. Бог, вдохнув в человека дыхание жизни, вложил часть самого Себя. Человек был подобен Творцу, частью Творца, одним целым с Ним.

Однажды чаша переполнится

Я не претендую на уникальность данной темы, но и сдержаться сложно, когда видишь, что происходит в мире. Сегодня сексуальные меньшинства и сама идея сексуальной развращенности, имеет больше влияния на общественный климат, чем мнение большинства. И большинство покорно это все хавает. Напрашивается вывод - либо все такие, либо всем плевать. Вопрос - почему?

Тайна, сокрытая от веков и родов.

Многие задают вопрос о том, нужна ли Церковь сегодня? Нужно ли уделять столько времени, чтобы посещать ее постоянно и систематически, или достаточно того, чтобы делать это по мере возможности? Часто можно услышать: "Иисус и так в моем сердце и это главное", но что означает - "Иисус в сердце"?

Если мы говорим об Иисусе и приоритетности Его места в сердце, то хотелось бы определить критерии Его присутствия. Как это отражается на жизни человека, и как лично определить самому человеку направление собственной жизни?

Приготовьте путь Господу

 Как в жизни отдельно взятого человека есть различные этапы развития личности, так и в духовной жизни они присутствуют.

Дар праведности

Одним из фундаментальных понятий в христианстве является праведность. Что это такое?

Пророческий сон

Я шел по дороге и приближался к перекрестку. С одной стороны одной дороги, которая пересекала ту, по которой я шел, с правой стороны от меня было сжатое поле пшеницы или что-то подобное, а за пересекаемой дорогой, гора и она была вся в тучах.

Друзья. Кто они?

Что такое на самом деле «друзья» в интернете и почему их нужно заменить на настоящих друзей.

Мат. Его значение в нашей жизни.

     Во многих языках мира существует такое явление, как не нормативная лексика, или по-простому мат. Очень широко бытует мнение, что это особенность именно русского языка (у некоторых это даже предмет гордости и уникальности), но это заблуждение, так как и в других языках - английском, испанском, португальском, даже в китайском и др., он прочно вошел в ежедневный активный словарь многих людей. Его используют для "связки" слов и отдельных выражений, для усиления эмоциональной окраски речи или просто, как обычный способ выражения.      Но почему именно эти слова считаются не нормативной лексикой? Почему человек свободно пользуется этим разделом речи в одном обществе, но в другом это уже считается невоспитанностью и признаком дурного тона?

Намерения во благо, а не на зло…

Если мы будем исследовать жизни и биографии отцов Церкви и людей веры Ветхого и Нового Заветов, то мы не увидим в них самих ничего примечательного и выдающегося. Даже можно более сказать - многие из нас или нас окружающих более достойные люди, чтобы выбрать их для чего-то великого. Но все же есть одна определенная черта, отличающая этих людей от всего остального населения нашей планеты - смирение и подчинение воле Творца.  

Христос в вас!!!

           Каждый лидер в мире, каждый руководитель мечтает о том, что его будут окружать люди, которые наполнены идеями, проектами, планами, способными воплотить и х в жизнь - двигателями. Но в мире бизнеса сразу возникает опасность, что такой человек возьмет идею предприятия и начнет самостоятельно воплощать ее в жизнь. Это называется конкуренция, и поэтому руководители стараются держать некую информацию в тайне, как секрет успеха.   

Победа, победившая мир

Мы на войне с того момента, как пригласили Иисуса войти в свое сердце. Хотим мы этого или нет. Согласны мы с этим или нет. Мы воюем, но воюем мы не против крови и плоти, а против греха и духов злобы поднебесной.
             Проявления и атаки всегда будут в нашу сторону, но они будут иметь только тогда успех, когда мы будем реагировать на них, когда мы будем пускать их в свое сердце. Мысли, искушения имеют плод тогда, когда не просто попали к нам в голову или в поле нашего зрения, они приносят плод тогда, когда мы, соглашаясь с ними, совершаем действия, когда мы позволяем им мотивировать себя, руководить собой.

Слово, дарующее жизнь.

Жизнь. С давних времен люди задаются вопросом - что такое жизнь? В чем ее смысл? Откуда мы появились и для чего?

Светлый праздник Рождества Христова

Никогда,  с момента сотворения видимого мира, в истории Вселенной не происходило более значимого события, чем рождение младенца в Вифлееме во времена правления царя Ирода Великого. Это событие оказало необыкновенное влияние на весь мир. Изменилось летоисчисление, началась новая эпоха, в духовном мире было совершено утверждение нового Царства - Царства Всемогущего Бога и Его Сына, Царства любви и милости, прощения и оправдания.

Он – камень живой; людьми Он отвергнут, но Богом избран,  камень  драгоценный. К Нему приходя,  послужите и вы, как камни живые, возведению духовного дома , чтоб быть вам священством святым и приносить через Иисуса Христа жертвы духовные, угодные Богу. (Первое послание апостола Петра 2:4, 5 BTI)

Иисус стал тем, кто открыл для нас доступ к Отцу Небесному. Он же стал самой не ординарной личностью, которая дает надежду и показывает выход одним, и суд и посрамление другим. Ни один человек, какой бы он не обладал властью и авторитетом на земле, не имел такого воздействия на окружающий мир. 

Иисус показал доступного, близкого и живого Бога и Его любовь. Он открыл тайну, сокрытую от начала всего творения - утвердил на земле Церковь, которая стала величайшим проектом во всем мироздании. Она оказала влияние на развитие общества и стала тем рубежом, о который до сих пор разбиваются волны греха и развращения. Но в основании Церкви заложено великое имя Иисуса Христа из Назарета. 

Еврейская пословица гласит: "Всякое начало трудно". Иисус сделал для нас все самое трудное - проложил для нас путь и осветил его светом Своей Любви. Нам остается только идти по проложенному Пути через Истину  к Жизни.

С Праздником Рождества, возлюбленная Церковь!!!

Горчичное зерно

Часто во времена каких-либо трудностей, на которые богата жизнь, наша вера подвергается испытанию и, конечно, дьявол в эти моменты спешит посеять в наш разум сомнения и ложь относительно нашей веры и возможностей. В такие моменты нам кажется будто Бог оставил нас, наша вера слабая и немощная, наши молитвы не достигают небес, и мы наверно никогда не сможем услышать голос Божий и не увидим Его Славу.. 

Полиция нравов

Анализируя служение Иисуса Христа на земле в человеческом теле, я увидел некую схожесть с тем, как кто-то приходит и наводит порядок. Люди привыкли жить и смиряться с неудобством жизни - с болезнями, проклятиями, несправедливостью, уничижением. Духовная атмосфера была подобна атмосфере возле городской свалки. Но пришел Иисус, и появилась надежда - Он начал духовную уборку, к Нему присоединились Его ученики, и создалось такое ощущение, что дышать стало легче. Многие стали собираться вокруг Него, но были и те, которые не хотели нарушения привычного порядка. 

Ему надлежит возрастать, а мне умаляться.

Бог молчит. Народ в уничижении. Римские правители наложили непосильное бремя налогов и государственной службы (последнее для Израильского народа было неизмеримо хуже и унизительнее налогов). В памяти возникают образы пророков, мужей Божьих, возвещающих о скором освобождении, но уже почти четыре столетия нет ни одного пророка. Фарисеи замкнулись в своих обрядах и отдалились от народа, держа его на расстоянии, обходя стороной всех, кого они считали нечистыми.

Создавалось ощущение, что Бог оставил свой народ, и над Израилем повисла темная, почти физически ощутимая туча вселенского зла. Свои же братья продавались римлянам и становились мытарями, простые ремесленники и рыбаки тяжело трудились, чтобы уплатить налоги и как-то жить на то, что останется. Казалось, что Израилю пришел конец и обещание Бога Всемогущего о молоке и меде не состоялось.